consumar

consumar
v.
1 to complete (realizar completamente).
2 to consummate, to carry out, to complete, to conclude.
* * *
consumar
► verbo transitivo
1 (terminar) to complete, carry out
2 (crimen) to commit
3 (matrimonio) to consummate
* * *
VT
1) (=acabar) to complete; [+ trato] to close, complete
2) [+ crimen] to commit; [+ asalto, robo] to carry out
3) [+ matrimonio] to consummate
4) (Jur) [+ sentencia] to carry out
5) And, CAm (=hundir) to submerge
* * *
1.
verbo transitivo (frml)
a) <matrimonio> to consummate
b) <crimen> to commit, perpetrate (frml); <robo/atentado> to carry out
2.
consumarse v pron (frml)

con este gol se consumó la victoria — this goal sealed their win

el golpe de estado se consumó en el 78 — the coup took place in 1978

* * *
= consummate.
Ex. Instead of struggling alone, locked in our inadequacy with words, we couple with the writer in an act of verbal creation in which communication is consummated.
* * *
1.
verbo transitivo (frml)
a) <matrimonio> to consummate
b) <crimen> to commit, perpetrate (frml); <robo/atentado> to carry out
2.
consumarse v pron (frml)

con este gol se consumó la victoria — this goal sealed their win

el golpe de estado se consumó en el 78 — the coup took place in 1978

* * *
= consummate.

Ex: Instead of struggling alone, locked in our inadequacy with words, we couple with the writer in an act of verbal creation in which communication is consummated.

* * *
consumar [A1 ]
vt
(frml)
1 ‹matrimonio› to consummate
2 ‹crimen/robo› to carry out, commit, perpetrate (frml); ‹ataque/atentado› to carry out, perpetrate (frml)
■ consumarse
v pron
(frml):
con este gol se consumó la victoria this goal sealed their win
el golpe de estado que se consumó en junio del 78 the coup which took place in June 1978
* * *

consumar verbo transitivo
1 frml to complete, carry out
2 (un asesinato) to commit
(una venganza) to carry out
'consumar' also found in these entries:
English:
consummate
* * *
consumar vt
[realizar completamente] to complete; [matrimonio] to consummate; [proyecto] to complete; [crimen] to perpetrate
* * *
consumar
v/t
1 complete, finish
2 crimen carry out
3 matrimonio consummate
* * *
consumar vt
1) : to consummate, to complete
2) : to commit, to carry out

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • consumar — (Del lat. consummāre). 1. tr. Llevar a cabo totalmente algo. Consumar la redención del género humano. [m6]Consumar un sacrificio, un crimen. 2. Dicho de los legítimamente casados: Realizar el primer acto en que se pagan el débito conyugal.… …   Diccionario de la lengua española

  • consumar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: consumar consumando consumado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. consumo consumas consuma consumamos… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • consumar — verbo transitivo 1. Llevar (una persona) [una cosa] a su fin: El delincuente ha consumado por fin su venganza. Sinónimo: terminar. 2. Dar ( …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • consumar — v. tr. 1. Pôr termo a, levar a cabo. • v. pron. 2. Ser levado a cabo. 3. Realizar se. 4. Exaurir se. 5. Tornar se exímio …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • consumar — (Del lat. consumare < cum, con + summa, suma, total.) ► verbo transitivo 1 Realizar una cosa completamente: ■ se encontraba bajo los efectos de la droga cuando consumó el delito. 2 DERECHO Dar cumplimiento a un acto jurídico. * * * consumar… …   Enciclopedia Universal

  • consumar — v tr (Se conjuga como amar) Terminar de hacer alguna cosa por completo, efectuar algo hasta su total terminación o hasta completarlo del todo: consumar la independencia, consumar un crimen, consumar una obra de arte …   Español en México

  • consumar — {{＃}}{{LM C10107}}{{〓}} {{ConjC10107}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynC10348}} {{［}}consumar{{］}} ‹con·su·mar› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Hacer por completo o totalmente: • Después de haber consumado el crimen, el asesino se entregó. Se ha consumado la …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • consumar — Derecho. Dar cumplimiento a un contrato o a otro acto jurídico que ya era perfecto …   Diccionario de Economía Alkona

  • consumar — con|su|mar Mot Agut Verb transitiu …   Diccionari Català-Català

  • consumar — (v) (Intermedio) realizar totalmente una cosa Ejemplos: Se ha consumado la guerra y ahora las partes se recuperan. La Policía está buscando al hombre que consumó el crimen. Sinónimos: concluir, finalizar, completar …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • consumar — transitivo perpetrar, cometer*. * * * Sinónimos: ■ terminar, acabar, cumplir, realizar, completar, finalizar, concluir, rematar Antónimos: ■ comenzar, inic …   Diccionario de sinónimos y antónimos

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”